24直播網5月23日訊 在今天結束的一場季后賽中，雷霆以123-108戰勝馬刺，大比分2-1領先。賽后，雷霆球員賈里德·麥凱恩出席了新聞發布會。以下是完整版采訪內容。

記者：剛才我們在討論你們替補登場時展現出的心態和沉穩，尤其是在第一節。我想請你分享一下，當你替補登場且球隊早早落后時，你內心是怎么想的？感覺你們始終保持了冷靜和韌性。

麥凱恩：賽前我們就知道，尤其是在他們的主場，現場會非常喧鬧瘋狂。但要能夠頂住風暴，我們經常討論這一點。亞歷克斯·卡魯索和卡森·華萊士經常談論這個。在那個暫停時，他們大概領先了15分。在這種情況下，我們要保持冷靜和沉穩，互相給予信心和能量，并深信我們會予以回擊，扭轉局勢。

記者：前幾天亞歷克斯·卡魯索說過，到了賽季的這個時候，如果你不夠無畏，大概率就會輸球回家。但你之前從未在賽季這么晚的時候打過比賽。而在這輪系列賽中，你面對維克托·文班亞馬敢于突破內線，果斷出手任何你想投的球。你這種無畏的精神源自哪里？

麥凱恩：這源于我小時候，我的家人和我的支持系統給了我那種自信。無論是在高中還是在杜克大學，我都打過很多重要比賽，雖然肯定比不上西部決賽，但我能把那種自信帶到這里并保持無畏。我非常熱愛這一切，我熱愛我現在的生活，熱愛能夠在這個級別的比賽中出場并做出貢獻。我絕不把這一切視為理所當然，所以無論得到什么機會，我都會好好把握，努力做到最好。我是真心熱愛這項運動，我想這就是為什么我上場后能夠保持無畏并相信自己。

記者：當薩姆·普雷斯蒂在交易截止日把你交易過來時，這和你設想中在這里的第一個賽季是一樣的嗎？

麥凱恩：我當時就知道我們肯定會是一支強隊。但我不知道自己能做出多大貢獻。剛被交易來的時候，我主要是想向最優秀的球員學習，因為他們已經是冠軍級別的球隊了。能這么早做出貢獻，而且能向他們學習，對我來說已經是莫大的恩賜。能為球隊出力，我不知道這算不算在我的預期之內，但我絕對已經為此做好了準備。

記者：你給杰林·威廉姆斯送出了助攻，之后還和他一起慶祝。今晚替補陣容發揮了巨大作用，你們倆都功不可沒。能跟我們講講那個回合，以及賽后和他們慶祝的那個時刻嗎？

麥凱恩：那是極大地改變比賽勢頭的時刻，特別是能讓全場觀眾安靜下來。能夠把球傳給杰林·威廉姆斯，他整晚手感都很火熱，把球交給他，看著他把球投進并順利退防，這種勢頭的扭轉太棒了。能和我的兄弟們一起慶祝絕對很開心。

記者：你剛才提到了小時候的事，你對小時候看季后賽最早的記憶是什么？你如何形容現在親自體驗季后賽的感覺？

麥凱恩：關于看季后賽最早的記憶，我想應該是2011年。我當時7歲，記得走進父母的房間，看到屏幕上在播湖人的比賽。我記得走進去看到我哥哥和我爸爸在看球。在那個年紀我有點似懂非懂。但我記得看到了科比·布萊恩特，自從我開始打籃球起，他就是我最喜歡的球員。我一直被他以及他的心態所吸引。我想這就是我最早的記憶。

記者：和亞歷克斯·卡魯索這樣的球員并肩作戰，你在哪些方面學到了最多？包括他在場上的表現，以及作為老將他在更衣室里發揮的作用。

麥凱恩：我認為最重要的一點是領導力。他在引領更衣室和發聲方面做得非常出色。對我個人而言，感覺在防守端受益匪淺。無論遇到什么情況，我都能做出貢獻并向他學習。他是一名精英級別的防守者。我能從他那里學到很多細節，向他請教一些小問題，比如特定的防守策略。在場上能夠溝通不同的防守陣型，這對我在上場比賽中幫助極大。

記者：在上場比賽最后階段，謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大提到他在場上沖你大喊，讓你冷靜下來。既然你談到要擁抱自己的情緒，那么作為首次登上這個舞臺的球員，你是如何管理這些情緒的？

麥凱恩：當時我在告訴他對手要包夾了。但我應該清楚他會出手并且能把球投進。能夠管理好情緒，而且明白我們都在努力贏球。這是一項團隊運動，我們都在為了勝利不惜一切代價。如果我處于空位，我就會要球，而且我會提醒他有包夾。但你要知道那是MVP級別的球員，毫無疑問我要圍繞著他打球。

記者：在面對維克托·文班亞馬的那次突破中，你和他有身體對抗，最后完成了終結，還稍稍秀了一下肌肉。能跟我們講講那個回合嗎？特別是你的慶祝動作，當時你心里在想什么？

麥凱恩：他身高2米24，所以把我逼出三分線對他來說并不難。但我覺得自己有一點小優勢，只要能利用杠桿原理。我覺得自己下盤力量很足，利用肩膀對抗讓他失去平衡。我想我能在內線完成終結，不是在他頭上得分，而是把他頂開，然后把球拋出去看看能不能進。當時我想著如果沒進就去拼搶進攻籃板，我也不知道那球能不能進。能進球并和隊友一起慶祝總是很酷的，特別是在替補席上。

記者：在下半場，我們看到你增加了很多持球戲份，不僅是借大個子掩護無球跑動，而且面對巨大壓力時你承擔了大量的控球和推進工作。這種轉變對你來說是否非常自然？因為你自從加盟球隊以來幾乎立刻就獲得了持球機會。我想知道你對此感覺如何？

麥凱恩：是的，在下半場。我小的時候，投籃一直是我最主要的武器。所以打無球對我來說一直很重要，因為我們隊里有控球后衛。我不是沒打過控衛，但那肯定不是我的重點。不過我能在休賽期不斷打磨自己的控球技術。即使剛進聯盟在76人的時候，當隊里大家都有傷病時，我也能去打持球。獲得那些鍛煉機會對我來說意義重大。來到這里之后，和以賽亞·哈爾滕施泰因這樣的球員配合。我獲得了大量的回合數去閱讀防守，這感覺依然很自然，而且我也還在不斷提升這項技能。來到這里之后，我的持球確實變得越來越自然了。

記者：祝賀你在季后賽拿下生涯新高的24分。你認為你在季后賽的出色表現，部分原因是否因為想向76人證明你擁有更高的潛力，證明他不該在你價值最低的時候把你交易走？

麥凱恩：我經常談到這一點，我認為我從不是為了去證明別人是錯的。我總是努力保持積極的心態。我喜歡向那些支持我、真正相信我的人證明他們是對的，我喜歡證明給他們看。所以無論發生什么，比如我被交易了，我總是試圖保持積極的態度。無論如何，是76人在選秀大會上選中了我。我對此一直充滿感激。他們足夠相信我才會在第16順位選中我，無論發生什么我都會永遠感激。所以我從不是為了證明任何人錯了，我總是為了證明相信我的人是對的。

記者：你剛才提到想要保持積極的態度。我知道投籃很大程度上依靠的是自信，你也提到了從家人那里獲得的信心。但你認為你的樂觀和積極態度在多大程度上幫助你作為一名射手保持自信？因為他們提到過你非常無畏，你在投籃時確實看起來毫無畏懼。

麥凱恩：影響極大。我盡量不去過多思考。我認為很多人就在這里犯了錯。我在場上經常和自己對話，也在和上帝對話。就是對自己保持那種信念。我知道無論投丟多少球，哪怕我十投零中，我總是感覺下一個球一定會進。我不知道這僅僅是因為我的家人給了我信心，還是因為我內心對自己有著堅定不移的信念。我從來不會因為投籃不中而對自己感到氣餒。有時候我只會付之一笑，告訴自己這就是我熱愛這些時刻的原因。所以當我在場上投丟了幾個球時，我總是堅信下一球能進，然后果斷出手。

記者：如果你在一開始已經回答過這個問題請見諒，我剛從另一個采訪臺走過來。對于馬刺來說，陣容深度一直是他們整個賽季的一大優勢。但在前三場比賽中，你們在替補深度上占據了明顯的上風。你認為這一點在目前的系列賽中帶來了多大的不同？

麥凱恩：整個季后賽期間我們在訓練中經常討論這一點，要隨時做好上場的準備。教練組在這方面做得非常出色，無論是熟悉防守策略，還是在防守端進行反復演練。但我們都是籃球運動員，我們心里都很清楚。所以整個替補席都嚴陣以待。無論發生什么，我們都有下一個人挺身而出的心態。而且我認為我們在這方面做得很好。這要歸功于教練組和隊友們給我們的信心。當我們上場時，特別是當我們有一段時間沒上場而再次登場時，我們能拼盡全力，打出我們自己的風格。